Contes et Racontes du pays de Rocamadour de l’Abbé Jean Lafon
Des contes comme aux veillées anciennes, des contes qui se racontent en occitan ou en français - des histoires autour de Rocamadour mais que beaucoup reconnaîtront d'autres régions. Du fantastique mêlé à la vie quotidienne pour faire rire et rêver dans ces territoires ruraux où paysages et histoire bâtissent aussi les hommes.
19,90 €
TVA 5,5 % incluse · Frais de port calculés à la commande
En stock · Aussi disponible chez votre libraire
Informations sur le livre
"Contes et Racontes du Pays de Rocamadour" de l'abbé Jean Lafon
Contes e racontes del renvèrs de Ròcamador
La vertu essentielle des récits recueillis par l’abbé Lafon est de donner un supplément d’âme et de sens à notre territoire, de l’emplir de cette profondeur historique que pierres et paysages évoquent sans révéler d’emblée. Une autre qualité de ces textes est de nous permettre de mieux imaginer cette société rurale d’avant-guerre, en ses veillées, son travail ordinaire, ses rites, et surtout, en ce qui a pu la faire rire et rêver, en ses croyances et ses songes qui parfois, deviennent des contes. Cette vision du monde nous est sans doute précieuse, dans un monde devenu rationnel et parfois désenchanté.
Certains de ces textes sont des contes pour la plupart répertoriés mais ces versions inédites ont l’avantage d’être localement situées, à la manière des légendes et autres récits, ces racontes qui font partie de « ce qui se raconte » et que l’on tient pour vrai.
Les occitanistes sauront reconnaître sous la plume de l’abbé, une langue riche, nuancée et les amateurs de littérature orale sauront apprécier, dans une traduction en français de Guilhem Boucher et une adaptation de Martine Bergues, la diversité et la saveur d’histoires bonnes à transmettre.
Né en 1923, l’abbé Jean Lafon vit sur les hauts de Rocamadour, dans son village natal. Outre son ministère de prêtre en terres lotoises, il a vécu au Liban et s’est passionné pour les langues, l’araméen, l’arabe, mais surtout l’occitan. À la fois érudit et dépositaire de la mémoire locale, il a consacré une grande partie de sa retraite au recueil de la littérature orale occitane de son territoire.
1 livre en deux versions français et occitan + 1 cd offert en langue occitane
224 pages - format 15 x 23 cm
ISBN 978-2-36848-230-8
- Auteur
- Abbé Jean Lafon
(1923 - 2015)
Il est des hommes qui consacrent leur existence à tisser des ponts entre le sacré, l'histoire et la parole humaine. L’abbé Jean Lafon fut de ceux-là. Prêtre érudit, théologien passionné par les langues anciennes – de l'hébreu biblique à l'araméen –, il est avant tout resté profondément ancré dans la terre qui l'a vu naître : le Quercy.
Après avoir voyagé et enseigné les humanités au Liban au sortir de la Seconde Guerre mondiale, il revient au cœur de son diocèse de Cahors pour y exercer son ministère, notamment à Saint-Céré, Cabrerets et Montcuq. C'est à l'heure de la retraite, sur les hauteurs escarpées de son village natal de Rocamadour, que ce linguiste hors pair entame sa plus grande quête : sauver de l’oubli la richesse de la littérature orale occitane.
Armé de magnétophones, l’abbé Jean Lafon a arpenté les chemins, recueilli les souffles, les rires et les voix des derniers locuteurs natifs pour immortaliser l'âme d'un terroir.
Son œuvre majeure, publiée chez Tertium Éditions, en est le vibrant témoignage :
- Contes & racontes du pays de Rocamadour (Contes e racontes del renvèrs de Rocamador) : Un ouvrage d'exception, véritable monument de transmission littéraire bilingue. Accompagné d'un précieux CD audio restitutant la musicalité et la poésie de la langue d'oc d'origine, ce livre-disque invite à une plongée intemporelle dans l'imaginaire populaire quercynois.
Découvrez et préservez un patrimoine oral inestimable à travers le regard érudit et profondément humaniste de l’abbé Jean Lafon, un auteur Tertium incontournable.